Ermäßigt Ermäßigt Häuser Ferienwohnungen in Apulien Italien, Häuser-Villen Kurzfristige Unterkünfte in Apulien Italien

Ferienwohnungen (Übersetzung nicht verfügbar): Häuser-Villen zur miete in Taranto, Tarent, Apulien, Italien. Diese Häuser-Villen bietet Platz für 10 Personen. Es enthält 5 Schlafzimmer, Badezimmer: 6 Dieses Häuser-Villen verfügt über einen Pool ...

Das Haus eines ehemaligen Landwirts, dieses Landhaus ist jetzt eine zeitgenössische Flucht nahe Puglias Küste. Trotz seiner modernen Verbesserungen hat es nicht irgendwelche seines Charakters verloren. Tatsächlich haben zwei Gäste den Luxus des Schlafens im traditionellen trullo - Ideal für die, die ihren eigenen Raum wünschen. Jedes Schlafzimmer führt auf eine Terrasse und bietet Ansichten des umgebenden Waldlandes oder des Meeres an. Sie können Ihre Nachmittage verbringen, die im privates Pool- und Abendspeisen im Freien auf der Terrasse sich entspannen. Es gibt keinen Mangel an die Stellen, zum sich mit einem Glas Wein, irgendein zu entspannen - und die adriatischen Ansichten sind das Tüpfelchen auf dem i. Standort-mäßig, finden Sie Monopoli und Polignano eine Stute weniger als ein von zwanzig Minuten, weg zu fahren. * Dieses Haus besteht einem Vierschlafzimmer- Haupt- Haus sowie aus einem Einzelzimmer-trullo. Beide haben ihre ...

Kann nicht zwischen der Apulian-Landschaft oder der Küste entscheiden? Dieses Landhaus bietet das Beste beider Welten an. Strände Torre Pozzelles sind fahren weg ein von fünfzehn Minuten, während Carovigno nur zehn Minuten durch Auto ist. Ostuni und Brindisi sind auch nahe gelegen, wenn Sie in der zu erforschen sind Stimmung. Zu Hause geben Sie wahrscheinlich Ihre Tage aus, die im Pool spritzen und nehmen im Garten oder nippende Cocktails für die Terrasse ein Sonnenbad. Die Seeansichten sind- erstaunlich und die windigen Wohnzimmerangebote der beste Standpunkt. Alle Wesensmerkmale werden zur Verfügung gestellt, und Ihr Wirt ist glücklich, Extrareinigungen, private Chefs und andere Dienstleistungen auf Anfrage zu vereinbaren. * Der Swimmingpool ist verfügbar, zwischen dem 1. Mai zu verwenden und dem 31. Oktober. * Merken Sie bitte, dass es ein offenes Treppenhaus hier gibt, das möglicherweise für Kleinkinder unpassend ist. * ...

Unbedeutend und modern, ist dieses Haus Santas Maria di Leuca für eine italienische Flucht ideal. Sie sind nie mehr als ein kurzer Weg oder fahren vom Meer, von den Geschäften und von den Stränden. Allerdings können wir Sie nicht tadeln, wenn Sie eher zu Hause bleiben und den sonnen-geküssten Garten - und die Seeansichten genießen würden. Morgenanruf zum Frühstücke im Freien auf der Terrasse, Nachmittage sind Bestes aufgewendetes Spritzen im Swimmingpool, und Abende beenden mit einem Glas italienischem Vino, während die Sonne entlang die Küste einstellt. Sie klingt uns wie reines Glück. * Dieses Landhaus wird über zwei Böden verbreitet, angeschlossen durch ein externes Treppenhaus von siebzehn Schritten. * Wenn Sie mit wenig einen reisen, kann Ihr Wirt ein Feldbett und einen Hochstuhl auf Anfrage bereitstellen. * Der Swimmingpool ist von dem letzten Samstag im April zum ersten Samstag im Oktober offen. * Wir schlagen vor,...

Angeschmiegt in den Hügeln von Puglia, mit Weinbergen, Weizenfeldern und der Naturschönheit von Süd-Italien ganz herum, winkt dieses historische Landhaus Ihnen herein zu. Mit seinen Dächern und weißen Stein trullo Kegels Architektur- schlagen beendet, dieses historische Haus ist ideal für die, die ein authentisches suchen und Restaurierungs- italienisches Entweichen, schließen mit vielem häuslichen Komfort und einem großartigen Standort ab, um aufzuladen. Genießen Sie das Auffrischungspool und den Mittelmeergarten, oder gehen Sie heraus zum Nachbardorf von Ceglie Messapica voran, in dem barocke Architektur und rehabilitierte Gebäude erwarten. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die meisten aus Ihrem Aufenthalt heraus zu erhalten. Es gibt das sichere private Parken, das auf dem Eigentum verfügbar ist. * Der Swimmingpool wird nicht eingezäunt. Wenn Sie wenig eine holen, müsse...

Im Herzen von Valle-d'Itria, umgeben durch Olivenhaine, hat dieses Haus eine idyllische Einstellung. Das Haupthaus hat einen eindrucksvollen Großraumlebensraum mit den gewölbten Decken, die vom lokalen Stein in Handarbeit gemacht werden. Ein ursprüngliches trullo ist auch in einen Anhang umgewandelt worden und Privatleben mit seinem eigenen Enreihe Zweibettzimmer, Außenraum und einem Jacuzzi anbietet. Wir lieben die Landschaftsansichten von der erhöhten Poolterrasse und es gibt eine Küche im Freien, ausgerüstet mit einem Pizzaofen und -grill, um gemächliche Mahlzeiten auf der Veranda zu genießen. Wenn Sie erforschen möchten, dieser einfache Zugang der Ausgangsangebote zu den nahe gelegenen Anziehungskräften wie Alberobello, Ostuni und den adriatischen Stränden. * Dieses Haus wird über einem einzelnen Geschoß vereinbart und vier Schlafzimmer - zwei Doppelte mit Enreihen und einem weiteren Doppelten und Einzelzimmer mit geteiltem Ba...

Eine ausgezeichnete Basis für ein italienisches Entweichen, dieses schöne Haus hat es allen. Es ist nah an den Stränden von Polignano eine Stute in der malerischen Apulian-Landschaft, umgeben durch Rasen und üppige Vegetation, einschließlich Zitrusfrucht und Olivenbäume. Der äußere Raum umfaßt einen SalzwasserSwimmingpool und eine orange Waldung, die atmosphärisch am Abend beleuchtet werden. Es gibt auch einen Gazebo und einen Grill für Speisen das im Freien. Dank eine gründliche Wiederherstellung, das Landhaus konserviert seinen authentischen historischen Charme beim Enthalten von modernen Annehmlichkeiten und von Art - dieses ist ein attraktives, schickes Haus. Wir lieben den Gebrauch des Natursteins und des Holzes, besonders im lebenden und speisenden Großraumraum. * Ihr Wirt kann ein Feldbett und einen Hochstuhl für wenig bereitstellen eine. * Der Swimmingpool ist von dem letzten Samstag im April bis den ersten Samstag im...

Zeitlos, elegant und voll vom Charme, gibt dieses historische Landhaus den Ton für einen unvergesslichen italienischen Aufenthalt an. Im Jahre 1799 errichtet, behält das Haus seine einzigartige Richtung des Charakters sowie kennzeichnet eine Strecke des zeitgenössischen Komforts. Es gibt einen privaten Swimmingpool, der durch Olivenbäume und einen Grillplatz mit einem Pizzaofen umgeben wird. Sie können Zugang zu einer eindrucksvollen Banketthalle mit einem aufwändigen Kamin auch genießen - vervollkommnen Sie für vertraute Zeremonien und besondere Anlässe. Innerhalb, sind die Räume zu den Familien und zu den Gruppen mit viel des Raumes gut angepasst, heraus auszudehnen und gesellig zu sein. Sie benötigen ein Auto, um hier zu erhalten, aber es ist gerade ein Antrieb von fünf Minuten zu den nächsten Restaurants und zu den Geschäften in Corato, während die nächsten Strände gerade Zehnminuten entfernt sind. * Privates Parken ist für bi...

Dieses schöne haus- ein erneuertes 1500sbauernhaus - sitzt auf einem landwirtschaftlichen Zustand gerade 6 Kilometer von Porto Cesareo. Ihre Nähe zur ionischen Küste gegeben, ist es eine Brise, zum von Stränden zu erreichen, und Sie können Lecce und seine barocke Architektur auch besuchen - sie ist nur 20 Kilometer entfernt. Das Bauernhaus ist erneuert worden, um seinen ursprünglichen Charme und Charakter zu konservieren, beim Addieren von Zeitgenossenoten und von Art. Es ist hell und, mit einer beruhigenden Farbpalette von Weiß und von Holz attraktiv. Draußen können Sie Sonnenuntergänge von der versorgten Terrasse bewundern und ungefähr im privaten Pool spritzen. Dieses ist ein erstaunliches italienisches Ferienhaus. * Ihr Wirt kann ein Feldbett und einen Hochstuhl für wenig bereitstellen eine. * Der Swimmingpool ist von dem letzten Samstag im April bis den ersten Samstag im Oktober offen. * Dieses Haus wird zwischen dem ...

Errichtet auf drei Niveaus, hat dieses Landhaus Panoramablicke des Gartens und der Landschaft von den höheren Terrassen. Wir lieben das Pool, das durch Daybeds und einen Pergola-schattierten Speiseraum (es, umgeben wird gibt einen Weinberg innerhalb des Bodens auch). Innerhalb, gibt es viel des Raumes für die Unterhaltung. Alle Schlafzimmer sind Enreihe und vier haben Zugang zu einer privaten Terrasse (an der Vollvermietung werden einige Gäste auf einer Schlafcouch in zwei der Schlafzimmer schlafen). Auch ein Schlafzimmer ist in einem unterschiedlichen Gebäude auf der Dachterrasse, vervollkommnen für die, die mehr Privatleben wünschen. Sie wünschen nicht diese Oase von ruhigem und von Luxus lassen, aber, wenn Sie tun, finden Sie die reizend Stadt von Polignano eine Stute, 6 Kilometer entfernt. * An der Vollvermietung werden vier Gäste auf einer Schlafcouch in zwei der Schlafzimmer schlafen (ein Schlafzimmer besteht aus zwei versch...

Sie finden dieses zeitgenössische Landhaus nahe Monopoli, gerade einen kurzen Antrieb vom Meer. Es ist ein idealer Standort, zum der Apulian-Küste auch zu erforschen, obwohl es gibt das viel, zum Sie beschäftigt zu Hause zu halten. Jeder schätzt das private Pool und die sonnige Terrasse. Die, die schauen, um ihre Entspannung zum folgenden Niveau zu nehmen, genießen auch das Hammam, die Sauna und den Innenjacuzzi. Es gibt sogar ein Übungsgrün für die Golfliebhaber. Es wird über zwei Gebäuden aufgespaltet - es gibt zwei Wohnbereiche und zwei Küchen, also hat jeder viel des Raumes. * Dieses Haus besteht aus zwei verschiedenen Gebäuden. Das Hauptlandhaus hat einen Wohnbereich und eine Küche auf dem Erdgeschoss und zwei Enreihe Schlafzimmern oben. Der auf zwei Ebenen Anhang hat einen Wohnbereich, eine Küche und ein drittes Enreihe Schlafzimmer. * Während nicht jedes Schlafzimmer und Badezimmer fotografiert werden, erwarten Sie die A...

Unterlassungspuglias schöne Landschaft, dieses Haus ist ein historisches Juwel mit einem Überfluss an der Art. Von den eleganten Räumen zum ruhigen Garten, spornt jedes Detail dieser Einstellung einen wunderbaren Zustand des Entspannung an. Es gibt ein privates Pool, einen Eignungsbereich mit einer Turnhalle und eine magische Terrasse im Freien für Speisen das im Freien. Neben dem Haupthaus finden Sie drei Gartenreihen, Privatleben und Ruhe für sechs Gäste anzubieten. Es gibt auch einen Hausmeisterservice mit einem engagierten Gastengel, der an Hand, lokale Empfehlungen und Unterstützung während Ihres Aufenthalts zu gewähren ist. Sie benötigen ein Auto, um hier zu erhalten, aber es ist gerade ein kurzer Antrieb zu den nächsten Annehmlichkeiten und ein wenig weiter an zur Küste. * Ihr Aufenthalt umfaßt eine höfliche Hausmeisterdienstleistung, die durch einen engagierten Gast-Engel - ein Gastfreundschaftsspezialist erbracht wird, de...

Mit adriatisches Seeansichten und -direktzugriff zum Strand, tickt dieses Landhaus alle Kästen und dann einige. Das private Pool ist die beste Stelle, zum der Panoramas zu bewundern, obwohl Sie Ihre Zehen im Meer leicht eintauchen können. Wir mögen auch den Patio - es ist der perfekte Platz, zum von Sundowners zu genießen. Innerhalb, ist der Entwurf hell und, mit fünf Enreihe Schlafzimmern für entscheidende Bequemlichkeit windig. Was Standort anbetrifft, Sie sind gut platziert, Puglias Küste zu erforschen. Monopoli und Savelletri sind kleiner, als ein von zehn Minuten weg fahren, wenn Sie bereit sind, mit einem Abenteuer zu beginnen. * Während nicht jedes Schlafzimmer und Badezimmer fotografiert wird, erwarten Sie die Art und die Qualität, um mit dem Rest des Hauses in Einklang zu sein. * Eine Wochenmittereinigung ist mit Ihrem Aufenthalt eingeschlossen. * Merken Sie bitte, dass es einige Treppe in diesem Haus gibt. * Wir...

Sobald ein Bauernhof, dieses Haus hinsichtlich des Anfangs des 18. Jahrhunderts zurückgeht. Gebildet von drei verschiedenen Gebäuden, gibt es viel des Raumes, damit jeder genießt. Wir lieben den enormen Garten hier, der ein Pool im Freien, Speiseraum einen im Freien und ein viel von Bäumen sich rühmt. Und wenn Sie ein Buch lesen wünschen, während Sie sich draußen entspannen, überprüfen Sie einfach heraus die gut gefüllt Regale im Wohnzimmer. Während der traditionelle Dekor möglicherweise hier nicht zu jeder wäre, schmeckt, das Haus wird verpackt voll vom Charakter - es gibt sogar eine alte, zu erforschen Untertageölmühle. Standort-mäßig, sind Sie im Herzen von Puglia, mit einer Reihe historischen Städten und sandigen Stränden, die gerade warten entdeckt zu werden. * Dieses Haus enthält drei getrennt stehend Häuser, gemietet als eins. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die ...

Dieses historische Landhaus ist erneuert worden, um modernen Komfort beim Behalten seiner traditionellen ländlichen Art Apulian zur Verfügung zu stellen. Ein großer Bereich im Freien ist zu einem privaten Pool, zu einem Eignungsbereich und Sauna zu einer im Freien für einen Badekurort ähnlichen Aufenthalt Haupt. Das Alfreskospeisen kommt Höflichkeit der Küche im Freien mit seinem Holz-brennenden Ofen und Grill. Das Durcheinander von Fass-gewölbten Räumen enthält natürlich kühle Schlafzimmer und einige Aufenthaltsräume, damit die Gruppe heraus nach innen verbreitet. Während Einrichtungsgegenstände entschieden traditionell sind, fühlt sich es eher als datiert nobel. Plus, dort ? s eine Studie für die, die entfernt arbeiten. Dieser Platz liegt in Reichweite der berühmten Bestimmungsorte wie Alberobello (ein Antrieb von zehn Minuten) und Ostuni (ein Vierzig-fünfminute Antrieb). * Der Swimmingpool ist für Gebrauch zwischen dem 1. April...

Ferienwohnungen (Übersetzung nicht verfügbar): Häuser-Villen zur miete in Brindisi, Brindisi, Apulien, Italien. Diese Häuser-Villen bietet Platz für 14 Personen. Es enthält 7 Schlafzimmer, Badezimmer: 6 Dieses Häuser-Villen verfügt über einen Pool ...

Entdeckungsfrieden und -entspannung in der Puglian-Landschaft mit einem Aufenthalt in diesem Haus. Stellen Sie innerhalb eines privaten Sechshektar Zustandes, das zeitgenössische Haus sitzt neben einer Sammlung traditionellem trulli - Schaffung einer wunderbaren Richtung des Charakters ein. Draußen werden Sie zu einem erhitzten Salzwasserpool, zu einer Tonanlage, zu einem Grillplatz und zu zwei Steingazebos für Speisen das im Freien behandelt. Sie können Zugang zu einer Turnhalle, zu einem Massageraum, zu einem padel Tennisplatz und zu einem geteilten Biogarten auch genießen. Wir empfehlen uns, ein Auto anzustellen, um um hier zu erhalten, aber es ist gerade ein kurzer Antrieb zu Cisternino, zu Ostuni und zu den Stränden entlang der Küste. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die meisten aus Ihrem Aufenthalt heraus zu erhalten. Parken ist auch hier verfügbar. * Wenn Si...

Gerade liefert ein kurzer Antrieb von der rehabilitierten Stadt von Ostuni, dieses Haus ein ruhiges Schongebiet, das unter Olivenbäumen angeschmiegt wird. Aufmachung einen ruhigen Garten, ein privates Pool und klare Räume, Sie ? ll Entdeckung alles, das Sie für einen Restaurierungs- Rückzug benötigen konnten. Haushaltung ist in Ihrem Aufenthalt eingeschlossen, plus Gäste kann einen Hausmeisterservice mit reizenden Extrakosten wie einem privaten Chef genießen und Kochenlektionen. Sie benötigen ein Auto, um hier zu erhalten, aber der nächste Strand ist gerade 4 Kilometer entfernt. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die meisten aus Ihrem Aufenthalt ? heraus dort zu erhalten parken auch für bis drei Autos. * Wochenmittereinigungsdienstleistungen sind in Ihrem Aufenthalt eingeschlossen. Merken Sie bitte während der Hauptsaison, die wöchentliche Reinigung hauptsächlich am Samsta...

Angeschmiegt unter Jahrhunderte alten Olivenbäumen in Puglia, ist dieser Erholungsort so ruhig, wie sie kommen. Das alte Bauernhaus ist in ein träumerisches Entweichen erneuert worden und die traditionelle Architektur mit modernem Komfort einschließlich einen Jacuzzi und einen schönen Ereignisraum gemischt. Bewundern Sie weit reichende Ansichten von der Terrasse, schwimmen Sie im Pool, und schlendern Sie durch die Gärten. Frühstück ist in Ihrem Aufenthalt eingeschlossen, und Ihr Wirt kann einen privaten Chef für feierliche Mahlzeiten vereinbaren. Sie glauben weit hier von den Mengen entfernt, aber können die Küste in siebzehn Minuten und Martina Franca in dreißig erreichen. * Es gibt vier Erdgeschossschlafzimmer an diesem Haus. * Der Swimmingpool ist vom 1. April bis zum 29. Oktober offen. * Ihr Wirt stellt ein Frühstücksbuffet von 8am zu 10am zur Verfügung. * Ihr Wirt hat zweimal-wöchentliche Reinigungs- und Leinenän...

Angeschmiegt unter den Olivenbäumen des Itria-Tales, finden Sie, dass dieses Haus gerade als Faszinieren als seine Umgebungen ist. Das traditionelle trulli neben einem eleganten Haupthaus kennzeichnend, ist dieses die perfekte Einstellung für ein rustikales italienisches Entweichen. Tage können im ruhigen Garten verbracht werden, im privaten Pool schwimmen oder die Region heraus erforschen. Von hier ist es gerade ein kurzer Antrieb zu Ostuni und zu Cisternino, während die schönen Strände der adriatischen Küste auch in Reichweite sind. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die meisten aus Ihrem Aufenthalt heraus zu erhalten - es gibt auch freies privates Parken. * Neben dem Haupthaus (mit drei Schlafzimmern), finden Sie, dass das unabhängige trulli im Boden und fünf Schlafzimmern und aus Badezimmern zu bestehen sind. * Tägliche Haushaltung ist in Ihrem Aufenthalt...

Diese großartige Oase, angeschmiegt im Herzen von Puglia-? s Landschaft, ist ein seltener Edelstein und eine ideale Stelle, um einen wirklich entspannenden Aufenthalt zu genießen. Sie ? ll Fühlung verdarben sofort durch den ganzen Luxus, während gleichzeitig Sie ? ll in der Bereich ? s zeitlosen Naturschönheit untergetaucht erhalten. Dieses entwarf einzigartig nach Hause und emulierte die Trachtenmode des lokalen ? trullo ?, kombiniert nahtlos das rustikale Gefühl des weißen Steins mit einem ultra-modernen Innenraum, in dem jedes Detail bedeutet wird, um eine Richtung des Glücks zu schaffen. Der atemberaubende Bereich im Freien rühmt sich einen enormen Swimmingpool, der erhitzt ist, und viel des bequemen faulenzenden Raumes. Es gibt auch einen Speiseraum hier, ideal für das Genießen jener Kommunalmeisterstücke unter dem sternenklaren Himmel. Sie können verlorenes ? leicht erhalten und wir bedeuten dieses im besten Weise ? den ausde...

Jedes Detail dieses Hauses ist durchdacht betrachtet worden, Gesamtentspannung anzuspornen. Es gibt erstaunliche Ansichten über das Itria-Tal und Sie haben ein erhitztes Salzwasserpool für gemächliches Schwimmen. Es gibt auch ein Sonnendeck mit einer Tonanlage und Holzofen für Speisen das im Freien. Übungsenthusiasten schätzen auch die Turnhalle im Freien. Innerhalb, bieten die Räume zeitgenössischen Komfort und eine wunderbare Richtung der Tradition mit fünf eleganten Schlafzimmern an, die mit Enreihe Badezimmern kommen. Sie benötigen ein Auto, um hier zu erhalten, aber es ist gerade ein kurzer Antrieb durch die Apulian-Landschaft zu Cisternino, zu Ostuni und zur Küste. * Während nicht alle Räume fotografiert werden, erwarten Sie die Art und die Qualität, um mit dem Rest des Hauses in Einklang zu sein. * Wegen des dieses Standorts des Ausgangs, empfehlen uns wir, ein Auto anzustellen, um die die meisten aus Ihrem Aufenthal...

Angeschmiegt im malerischen Valle-d'Itria, ist dieses historische Haus ein wirklicher Edelstein. Es hat durch Jahrhunderte alte Olivenhaine umgeben und Ansichten von nahe gelegenem Ostuni anbietet, nur ein von fünf Minuten weg fahren. An einem Tag des Sommers gibt es keine bessere Stelle, zum sich als neben dem privaten Pool abzuwickeln. Danach Biese in ein Abendessen im Freien auf der Terrasse - Ihr Wirt kann das Kochen von Lektionen und von Chefs gegen eine Gebühr vereinbaren. Wir sind große Fans des traditionellen Eigenschaftsinneres - denken herausgestellte Stein- und gewölbte Eingänge - dennoch mit einer Sammlung Enreihe Schlafzimmern, hat jeder viel des Raumes und des Privatlebens. * Nicht jeder Raum wird fotografiert, aber die Art und die Qualität, um dem Rest des Hauses ähnlich zu sein erwartet. Die Enreihe Badezimmer haben ein unterschiedliches WC, und in einigen Fällen, ist möglicherweise die Dusche direkt im Schlafzimme...

Dieses nahe Hauptlecce ist der Inbegriff der zeitlosen Eleganz. Umgeben durch alte Olivenhaine, wenn Sie ein wahres Entweichen von ihm alles suchen, schauen Sie kein weiteres. Mit drei verschiedenen Gebäuden auf dem Zustand, zum von Gästen unterzubringen, ist es die perfekte Basis, für die großen Gruppen, die, zum sich mit Natur zu umgeben scharf sind. Zurückgehend hinsichtlich des Ende des 16. Jahrhunderts, beträgt seine Vergangenheit ausführlich so viele schönen, einschließlich die historische Kolonnade anwesend, errichtet von den Jesuitmönchen im 18. Jahrhundert - dennoch ist der Dekor schmackhaft und modern. Fügen Sie in zwei untertägigen olivgrünen Mühlen, eine kleine Kirche, ein Badekurort, eine Turnhalle, ein Weinkeller und eine Probierstube, sonnen-geküsste Terrassen und ein privates Pool hinzu, und es ist nicht hart, zu sehen, warum dieses Haus unser Auge fing. * Während nicht alle Schlafzimmer und Badezimmer fotografiert...